We have written a series of blog post on how to create useful dashboards. Hope they will be useful for you.
https://www.akeles.com/best-practices-in-jira-dashboard-reporting/
https://www.akeles.com/best-practices-in-jira-dashboard-reporting-part-2/
