You can now choose to turn on/off the chart animation during initial load.
Try turning off animation if you are having issues exporting dashboard to PDF using Better PDF Exporter for Jira Cloud.